Kultur en ligne

Die folgende Sammlung umfasst unsere Kulturtipps aus der Reihe La DFG Kiel part en ballade culturelle et virtuelle, einer Aktion, die wir per Mail Ende März 2020 für die Mitglieder unserer DFG gestartet haben. Wenn wir uns zurzeit nicht persönlich treffen und deutsch-französische Gemeinschaft bei unseren geplanten Veranstaltungen miteinander leben können, so möchten wir mit doch mit Ihnen in Kontakt bleiben! Die technischen Möglichkeiten kommen uns dabei natürlich sehr entgegen und so teilen wir miteinander unsere persönlichen Empfehlungen für frankophone Musik, Kunst, Literatur u. v. m.

Gerne ergänzen wir die Sammlung um Ihre Vorschläge! Schicken Sie uns dafür eine Mail mit einer kurzen Beschreibung und dem Link zu Ihrem persönlichen coup de coeur culturel.

La Joconde, Beethoven, Monet & mehr

Auf der Seite von La Villette finden Sie drei 20-minütige Videos. Zwei davon zeigen eine Collection Nationale Frankreichs bedeutendster Kunstwerke und musikalischer Höhepunkte. Das dritte Video zeigt die schönsten Schlösser und Königshäuser Europas. Zu allen drei Videos finden Sie ein livret explicatif, also sozusagen den Ausstellungskatalog zum Video mit detaillierten Erklärungen.

#Culturecheznous

Die Initiativen diverser Theater, Opernhäuser und anderer Kulturzentren Frankreichs finden Sie zurzeit unter dem Hashtag #Culturecheznous (Ministère de la Culture). Starten Sie doch die Suche nach Ihren persönlichen coups de coeur auf der Seite des Ministeriums...

 

 

MyFrenchFilmFestival - Stay Home Edition

Auf dem YouTube-Kanal des MyFrenchFilmFestivals können Sie jetzt kostenlos die besten Kurzfilme aus den letzten 10 Jahren des Festivals ansehen, auf Französisch mit Untertitel auf Deutsch (oder wahlweise vielen anderen Sprachen).
 
 
 
 

Digitaler Buchclub - Kultur Vivante e.V.

Frankophile Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 16-25 Jahren können sich bei dem am 23.04.2020 startenden digitalen deutsch-französischen Buchclub anmelden. Moderiert wird die monatlich stattfindende Videokonferenz zu wechselnden Büchern von einem Mitglied des "Kultur Vivante"-Literatur-Teams.
 
 
 
 

Annie Ernaux - Lettre au Président

Die französische Autorin Annie Ernaux hat einen an den französischen Präsidenten Macron gerichteten Text geschrieben, der am 30.03.2020 in der Rubrik Lettres d'intérieur beim Radiosender France Inter zu hören war. Eine deutsche Übersetzung des Textes finden Sie hier. Annie Ernaux ist v.a. für ihr autobiographisches Werk bekannt. Sonja Finck übersetzte viele ihrer Bücher ins Deutsche, z.B. La Place (Der Platz), Une Femme (Eine Frau) und Les Années (Die Jahre).

ARTE Concert

Ob Sie sich für eine Stunde Chansons von Barbara oder für den aktuellen Piano Day mit Arthur H und Vanessa Wagner entscheiden, ist Ihnen überlassen - auf der Seite von ARTE Concert finden Sie aktuelle Aufnahmen von Konzerten ohne Publikum, ganze Operninszenierungen und Musik unterschiedlichster Stilrichtungen aus Deutschland, Frankreich und der ganzen Welt.

Froodel

Vielen von Ihnen vielleicht bereits bekannt: Froodel ist eine Plattform, auf der deutsch-französische Angebote (z.B. Veranstaltungen, Austausche, Sprachkurse und Jobs) nach Kategorie und Region gesucht und gefunden werden können. Auch digitale Angebote werden hier eingestellt, deshalb lohnt sich ein Blick auf die Seite auch jetzt!

Arne Ulbricht : Ein Kieler über Maupassant

Auf seinem YouTube-Kanal liest der Kieler Autor Arne Ulbricht aus der französischen Fassung seiner fiktionalisierten Künstlerbiographie über Guy de Maupassant (Link zur deutschen Ausgabe). Sie finden unter Ulbrichts Videos außerdem Auszüge von Lesungen aus seinem deutschem Kinderbuch "Luna". Der nächste Roman des Autors erscheint im September 2020 und trägt den Titel "Schilksee 1990".

Philharmonie de Paris

"Si vous ne pouvez pas venir à la musique, la musique viendra à vous." So wirbt die Philharmonie de Paris/Orchestre de Paris auf ihrer Website für ihr digitales Angebot und dieses ist in der Tat vielfältig: Jeden Tag um 20.30 Uhr wird ein neues Concert du jour, eine Aufnahme einer vergangenen Aufführung, für jeweils 24 Stunden online gestellt. Auch ein virtueller Rundgang durch das Musée de la Musique oder durch die Kulissen der Philharmonie sind möglich. Sie könnten sich auch hier von den Musikern alle Instrumente präsentieren lassen und im Anschluss ihr Wissen darüber testen. Oder aber Sie wählen hier eine der "Playlists" aus der Discothèque de Monsieur Onde aus...

Figures Franco-Allemandes

So heißt der Podcast des Deutsch-Französischen Jugendausschusses (DFJA). In Folge 3, der Sonderfolge "Franco-Allemand x COVID-19", kommen 6 DFJA-Mitglieder zu Wort. Es ist eine zweisprachige Collage persönlicher Eindrücke rund um Confinement, Grenzschließungen und deutsch-französisches Engagement von zu Hause aus...

Auch die ersten beiden Folgen des Podcasts mit Dr. Franziska Brantner und Béatrice Angrand können wir empfehlen - reinhören lohnt sich! Mehr über den Podcast und alle Folgen finden Sie hier.

 

Monet. Orte

Diese bisher größte Monet-Ausstellung Deutschlands war seit Ende Februar 2020 im Museum Barberini in Potsdam zu sehen. Wenn Sie es vor der Schließung des Museums nicht dorthin geschafft haben - hier führen der Kurator der Ausstellung und die Museumspädagogin Sie auf einem halbstündigen Rundgang durch die Ausstellung.

Ouest Side Stories

Dieser kurzweilige Podcast stammt aus Kiels Partnerstadt Brest: Ouest Side Stories sind kurze Alltagsgeschichten rund um die Liebe, erzählt von Brester*innen und aufgezeichnet in den Ateliers Capucins, den ehemaligen Werkshallen der Marinebasis von Brest.